:םיצורמ יכיראת םוקימ ךיראת םינושחנ ץוביק 5.5.2000